Michel au bal des débutants
Lorsque Richard et Émilie n'ont aucune réaction face à sa rupture avec Luke, Lorelai réalise que toute sa vie a été basée sur ce que ses parents voulaient vraiment. Plus tard, lorsque Michel force Lorelai d'assister au bal des débutants d'Émilie, elle se rend qu'après tout, ses parents n'étaient pas si terribles que ça! Entre-temps, l'amour à distance est difficile à supporter pour Rory.