Clim et châtiments
Ce n'est pas encore l'été et déjà on ressent les effets du réchauffement climatique. Cette journée de canicule coïncide avec la sortie des nouvelles Grenades glacées, une coïncidence inespérée qui pourrait permettre au resto d'atteindre son quota du mois (enfin!). Mais le bonheur est de courte durée : quand l'air climatisé cesse de fonctionner, la chaleur dans le resto devient insupportable. Les employés devront tenter de régler le problème par eux-mêmes, de vendre un maximum de Grenades glacées et de survivre (!) malgré toutes les souffrances individuelles encourues suite à l'extrême chaleur. Lorsqu'ils découvriront que la climatisation a été détournée vers l'extérieur par Darius qui voulait rafraîchir ses amis sans-abri, il recevra une correction qu'il ne sera pas prêt d'oublier. Et Danny dans tout ça? Pas question de le déranger : il est enfermé dans son bureau avec le nouveau livre de Jeannot Bolduc. Il tente d'exorciser Nancy de ses pensées afin de devenir un meilleur gestionnaire grâce une thérapie unique en son genre : la thérapie par la danse.
Ven 18 Jan - 19:25