La fin des rêves
Nathan et Haley se rapprochent, malgré le récent scandale; Brooke se demande si l'amour pourrait renaître entre Chase et elle; Peyton reçoit une offre qui pourrait éventuellement l'éloigner de Tree Hill; Mouth se réconcilie avec Gigi; et Lucas avoue à Karen que Dan est un meurtrier, mettant en évidence une série d'événements explosifs.