Convaincu que Diane a rejoint Luc au Mexique, Bertrand est bien décidé à se lancer à sa recherche et à remettre, par le fait même, les pendules à l’heure avec son jeune frère. Un rapprochement est-il enfin envisageable entre ces deux hommes qui ont toujours aimé la même femme? Une nouvelle discussion entre Helena et Édith pousse cette dernière à revivre le déroulement de la soirée où Laurent a voulu se suicider et enlever la vie à Luc, quarante ans plus tôt. Louis, pour sa part, reçoit le rapport du coroner sur la mort de La Puce. Bien que Lucille lui explique certains détails encore inconnus entourant la vie de sa mère, ce dernier trouve davantage réconfort dans l’alcool. Ira-t-il jusqu’à mettre sa vie en danger? Valérie, de son côté, demeure très secrète sur les raisons qui la motivent à demander une importante somme d’argent à Pierre. Et à la veille de leur long périple en terre étrangère, Marie-Ève réalise qu’elle tourne une page importante de sa vie tandis que Maxime est préoccupé par les agissements de Kathleen. A-t-il de bonnes raisons de croire qu’elle refera surface?