Le handicap d’Antonin indispose certains employés de la fromagerie dont Marc-André Lemire, mais l’attitude de ce dernier pourrait bien cacher autre chose... La visite surprise qu’il fait à Julie permet à Antonin de comprendre ce malaise, ce qui met à rude épreuve ses qualités de gestionnaire. Bertrand se décidera-t-il à consulter Isabelle pour les bonnes raisons maintenant qu’il a fait la rencontre de cette femme qui ne semble pas le laisser indifférent? Louis comprend difficilement l’attitude d’Helena à son égard et celle-ci doit lui rendre compte une fois de plus de ses sentiments réels. Et tandis que le petit Laurent est toujours hospitalisé, Helena se rend à l’évidence : malgré le temps qui passe, elle ne se découvre aucun instinct maternel. L’examen médical que subit Solange lui permet de prendre enfin une décision éclairée concernant la poursuite ou non de sa grossesse. François, ignorant toujours l’état de sa femme, lui confirme son désir d’adopter un enfant mais essuie un refus de la part de celle-ci. Est-ce pour cette raison qu’il découche? Et si cette disparition annonçait quelque chose de plus grave? L’arrivée précipitée de Georges Smith à Providence et sa visite auprès du petit Laurent laissent croire qu’il serait peut-être celui qu’Helena recherche depuis 40 ans... Aurait-elle vu juste depuis le début?