L’effet rétro
L’incident Éric Dion fait monter d’un cran les tensions entre Élizabeth (Isabelle Brouillette) et Bernard (Patrice Godin). Pourtant, celui-ci n’hésite pas à faire fi de ses résistances et amorce chez Jouvence le suivi de Nathalie, une patiente opérée à l’hôpital. Louise (Pascale Montpetit) travaille d’arrache-pied sur son projet de voyage et essaie d’insuffler à Jean-Marc (Alain Zouvi) son enthousiasme. Normand (François Chénier), déconcerté par l’ambivalence d’Élizabeth, se confie à Bernard qui se demande toujours quoi faire par rapport aux révélations d’Estelle (Micheline Bernard).