Le fils d’Helena survivra-t-il à sa naissance prématurée? Tandis qu’on le transfert d’urgence à Montréal, la nouvelle maman est envahie par la culpabilité de ne pas avoir réussi à le porter à terme. La présence de Louis à ses côtés indispose une fois de plus Valérie. Cette dernière ira-t-elle jusqu’à remettre sa relation en question? Alors qu’on le croyait toujours en Italie, Mauro surprend Édith, chez elle, à Providence. Préoccupée par Helena et l’état de santé précaire de son nouveau petit-fils, celle-ci profite de l’occasion pour enfin témoigner à sa fille toute la force qu’elle lui reconnaît. L’attirance que ressent Pierre face à Véronique sera-t-elle suffisante pour amorcer une vraie relation? Tandis que Napoléon les pousse l’un vers l’autre, Antonin ne croit pas que leur père a besoin d’aide pour se trouver une compagne... ni que Véronique soit la femme qu’il lui faut! De son côté, Diane avoue à Pierre être la grande responsable de la saisie de marijuana qu’il y a eu à la ferme. Alors qu’elle craint sa réaction, Pierre cautionne plutôt son geste qui permettra sans doute à Bertrand de se prendre en mains et de recevoir l’aide nécessaire pour régler son problème de jeu. Manon n’est pas au bout de ses peines avec son fils. Le sachant maintenant responsable du vol à la fromagerie, elle apprend que ce dernier fait une fugue à Montréal. Fort heureusement, elle peut compter sur l’aide de Robert pour le retrouver...