La croisée des chemins
Bernard (Patrice Godin) met Rachel (Catherine Allard) au courant des révélations de sa mère. Rachel tombe des nues tout en essayant de comprendre le point de vue d’Estelle (Micheline Bernard). Elle s’inquiète des cachotteries de Roxanne (Sandrine Poirier-Allard) et de son changement d’attitude par rapport à l’école de musique de New York. Jean-Marc (Alain Zouvi) a enfin un diagnostic définitif. Louise (Pascale Montpetit) essaie de lui remonter le moral en lui proposant un projet de voyage. Bernard prend le taureau par les cornes avec Éric Dion (Cédric Pépin), son ex-détenu. Malheureusement, c’est le matin même de sa chirurgie qu’il comprend son erreur.