Damage control
Rachel (Catherine Allard) accepte très mal l’état de son enfant. Bernard (Patrice Godin) questionne sa mère Estelle (Micheline Bernard) sur l’objet étrange reçu à l’hôpital mais celle-ci reste évasive. Il entreprend sa nouvelle vie avec les meilleures intentions du monde, mais sa vision du métier crée des flammèches avec celle d’Élizabeth (Isabelle Brouillette), stressée par le chantage exercé par la chroniqueuse Denise Deslauriers (Lise Roy) en échange de son silence. Louise (Pascale Montpetit) a beau proposer à Jean-Marc (Alain Zouvi) des changements de vie radicaux, celui-ci continue de tourner en rond, comme un lion en cage. Élizabeth l’envoie faire un peu de damage control auprès de Solange (Sonia Vachon), de plus en plus préoccupée par le comportement de Jérémie, son fils de 6 ans (Jeremy Bernard).